ELLE « El imperdible

Archivos para ELLE

Di NO a los doblajes de películas y series!

Publicado en Series Tv, lo que una encuentra... con etiquetas Doblajes, ELLE, VO, VOSE el Julio 2, 2009 por Saluki

El otro día me encontraba desayunando mientras leía el ELLE de Julio ‘09, y allí encontré un artículo sobre como nos consideraban a los españoles nuestros países vecinos, esto es, Italia, Francia, Portugal… y me impactó este último. Impactar no en un sentido negativo, sino todo lo contrario. Me explico: hace un año me fui con unas amigas de camping a TAVIRA, que por cierto, lo recomiendo a todo el mundo, genial las instalaciones, y la playa ya ni os cuento. El caso, es que allí conocimos a unos portugueses y charlando con ellos me dijeron exactamente lo mismo que el artículo que estaba leyendo de una redactaora del ELLE PORTUGAL. Y es que, aparte de que hablemos muy alto, y que no comprendamos el Portugués cuando ellos nos comprenden perfectamente, allí todas las películas y series las ven en VOSE, algo que me parece estupendo, porque con el tiempo, el oído de una se acostumbra, y terminas comprendiendo perfectamente el idioma, no digo que lo hables, pero ya cambia la cosa. Eso lo digo desde mi propia experiencia. Ya hace como tres años que veo las películas y series en VOSE, y sinceramente, antes de que salgan los subtítulos, perfectamente lo puedo comprender y es algo realmente positivo. Cuando tu ves en la televisión, que el Gobierno apuesta por una educación con más inglés, creo que si se prescinde del doblaje, los niños (y mayores por supuesto) se hacen con la lengua extranjera, se acostumbran a oirla… No digo que se elimine el doblaje, porque hay gente que se resigna a ver en VOSE todo, pero ahora con la TDT o en las cadenas de pago, al igual que si lo puedes escuchar en VO (en mi caso, en IMAGENIO) debería de haber otra opción con los subtítulos integrados… creo que cambiarían mucho las cosas…

Deja un Comentario »

No compraré más revistas, no compraré más revistas, no…

Publicado en internet, lo que una encuentra... con etiquetas ELLE, gadgets, internet, masd2 el Marzo 28, 2009 por Saluki

Es una tortura, a finales de cada mes, espero impacientemente a que lleguen las revistas que más suelo leer, por no decir que las colecciono, y que dentro de nada nentraré en mi cuarto. Llena de ilusión, cojo una coca cola Light y me siento a leerlas detenidamente. La mayoría de ellas siempre suelen poner reportajes con ropa de marca e inalcanzable dentro de mi economía pero hace que coja ideas de lo que se lleva y ¿por qué no?, también escribirlas por si algún dia me toca la lotería y las puedo comprar (poco probable pero wathever)

Pero lo que más me duele en si de todas estas revistas son los gadgets y pequeñas cosas que debido a su precio puedo permitírmelas y que hacen que sufra cuando los veo.

Sin ir más lejos, esta mañana estaba leyendo la revista ELLE, y salían unas tazas de la marca de pinturas PANTONE (aquella que tiene tal lista de colores que te mareas) y como no…la quiero, pero claro, no sólo quiero la taza no… como agudamente te redirijen a una web www.masd2.com NO PARO DE RELLENAR MI LIBRETA CON COSAS DE ALLI! ¬¬

por ahora me quedo con varias cosas, y si me sale bien la jugada quiero informarme de los precios, ya que la tienda se encuentra en Barcelona (como no… debería de vivir alli…)

ORIGAMI: Post it con fáciles instrucciones para hacer papiroflexia. Haces una nota, y cuando no las necesites, la “reciclas” en una bonita figura de papel.